|
Seward Johnson
Dopo una vita da pittore, nel 1968 J. Seward Johnson,
Jr., volge il suo talento alla scultura.
Da allora più di 200 sculture di Johnson,
figure fuse in bronzo a grandezza naturale, sono presenti in collezioni
private negli Stati Uniti, Canada, Europa e Asia, così come
collocate in spazi pubblici privilegiati, nel Rockefeller Center,
nel World Trade Center a New York e a Queen Elizabeth Park in Vancouver,
Canada.
Il lavoro più difficile- e tra i più
grandi- è il gigante di alluminio dal titolo " The Awakening."
Questa scultura venne scelta per l'International Sculpture Conference
Exhibition ed è permanentemente esposta a Washington, D.
C.

Principato di Monaco
Principe Alberto di Monaco, Gloria Porcella
Le successive esposizioni includono: la Galleria
Cà d'Oro in Piazza di Spagna a Roma, Berlino, Oxford, the
RW Norton Art Museum, the Knoxville Museum of Art, the Wahe Hill
Sculpture Park, the Jacksonville Art Museum, Yale University, una
sola esposizione in Connecticut, New Jersey, Texas, California,
New York, Washington, D.C., così in Messico e Canada. Alcune
multinazionali tra i collezionisti delle sue opere, la Nike Corporation,
Arthur Andersen, Dial, Commerz Bank, The Trammell Crow Company.
Due esposizioni delle sculture realistiche di
Johnson sono ora in giro nelle principali città d'Europa
e proseguiranno per tutto il nuovo anno.
Fotografie e articoli su i replicanti di Johnson
sono apparsi su Time Art News, Art in America, U.S. News and World
Report, Travel and Leisure, Smithsonian, Life magazines, oltre al
The Boston Globe, The Washington Post, e The New York Times.
E' stato pubblicato il catalogo completo dell'artista,
" Celebratine the Familiar ", disponibile nelle librerie
e presso il curatore.
|
Seward Johnson
After a lifetime as a painter, in 1968, J. Seward
Johnson, Jr., turned his talents to the medium of sculpture.
Since then, more than 200 of Johnson's lifesize
cast bronze figures have been featured in private collections in
the United States, Canada, Europe and Asia, as well as prominent
places in the public realm such as the Rockefeller Center and the
World Trade Center in New York City and Queen Elizabeth Park in
Vancouver, Canada.
Johnson's most dramatic work -- and also his
largest -- is the 70' aluminum giant entitled "The Awakening."
This sculpture was selected for the International Sculpture Conference
Exhibition and is permanently sited in Washington, D.C.
Subsequent exhibitions include:
the Galleria Ca D'oro, Piazza di Spagna, Rome, the RW Norton Art
Museum, the Knoxville Museum of Art, the Wave Hill Sculpture Park,
the Jacksonville Art Museum, at Yale University, and solo exhibitions
in Connecticut, New Jersey, Texas, California, New York, Washington,
D.C., as well as in Mexico and Canada. Corporate collectors include
the Nike Corporation, Arthur Andersen, Dial, Commerz Bank, and The
Trammell Crow Company.

Principato di MonacoPrincipe Alberto di Monaco, Gloria Porcella
Two exhibitions of Johnson's realistic sculptures
are now touring in major European cities and will continue throughout
the next year.
Photographs and articles about Johnson's realistic
works have appeared in Time, Art News, Art in America, U.S. News
and World Report, Travel and Leisure, Smithsonian, and Life magazines,
in addition to The Boston Globe, The Washington Post, and The New
York Times. A comprehensive book on the artist, entitled "Celebrating
the Familiar," has been published and is available at bookstores
and through the artist's curator.

Costa Smeralda
Raz Degan
|
|
Mostre in Europa
Seward Johnson è stato l' unico scultore
scelto a rappresentare gli Stati Uniti all'Expo (Esposizione Internazionale)
a Siviglia in Spagna. Le sue figure replicanti , durante questa
esposizione, vennero collocate nel Pavilion U.S. e nella residenza
del consolato.
L'artista è stato selezionato dalla
United States Information Agency, a questo importante titolo.
Attualmente, una mostra di 20 sculture di Johnson
è in giro in tutta l'Europa Occidentale.
Il primo spazio ad ospitarle, il Gulbenkian
Museum a Lisbona, in Portogallo, poi Villa Vauban Museum in Lussemburgo,
la città di Heidelburg in Germania e Madrid in Spagna.
L'esposizione è stata portata allo storico Palazzo uerini
Stampalia a Venezia durante la Biennale, prima di essere a Milano
e a Roma.

In Svizzera nel Le Mirador Resort su lago di inevra, per continuare
il viaggio in Irlanda, a Dublino.
Le sculture verranno a breve presentate in
altre città dell'Europa nei prossimi due anni: Londra, Bruxelles
e Monte Carlo.

Principato di Monaco
Principe Alberto di Monaco, Gloria Porcella
Gli sponsor per questa esibizione sono: Lufthansa German Airlines,
The Gulbelkian Foundation, The United States Embassy of Luxembourg;
The American Bankers Club, Du Pont de Nemours S.A., General Motors
of Luxembourg Operations S.A., Goodyear S.A., International Metals
S.A., United States Information Agency, American Bankers Club, Hotel
Hirschgasse, Cultural Ministry of Madrid, Tabacalera, S.A., Lord
Byron Hotels, Manfredi Jewels, Agrofina, Le Mirador Resort Hotel,
Spa and Conference Center, Tourism Board of Hannover, Adlon Hotel
of Berlin e Benetton.

Costa Smeralda
Marta Marzotto
|
European Exhibitions
Seward Johnson was selected as the only sculptor
to represent the United States at the World EXPO celebration in
Seville, Spain. There was an exhibition of his lifesize bronzes
on display at the U.S. Pavilion and at the consulate's residence.
The artist was selected by the United States Information Agency
for this honor.

Berlino
Currently, an exhibition of 10 Johnson sculptures
is on tour through Western Europe. The exhibit premiered at the
Gulbenkian Museum in Lisbon, Portugal, then traveled to the Villa
Vauban museum in Luxembourg, and the cities of Heidelburg, Germany
and Madrid, Spain. The show moved on to the historic Querini Stampalia
Palazzo in Venice, Italy during the renowned Venice Biennale art
show before going on to Milan and Rome. The exhibition has since
continued at Le Mirador Resort on Lake Geneva in Switzerland and
will continue to travel to other European cities over the next two
years with showings in London, Brussels, and Paris.

Berlino
The sponsors for this exhibition include:
Lufthansa German Airlines, The Gulbenkian Foundation, The United
States Embassy of Luxembourg; The American Bankers Club, Du Pont
de Nemours S.A., General Motors of Luxembourg Operations S.A., Goodyear
S.A., International Metals, S.A., United States Information Agency,
American Bankers Club, Hotel Hirschgasse, Cultural Ministry of Madrid,
and Tabacalera, S.A., The Lord Byron Hotels, Manfredi Jewels, Agrofina,
and Le Mirador Resort Hotel, Spa and Conference Center.

Principato di Monaco
|
|
Eventi Recenti
Nella Galleria Cà d'Oro di Piazza di Spagna,
sono state esposte ventitrè sculture, riproduzioni tridimensionali
di opere pittoriche dei maestri impressionisti. Un'altra mostra
ha avuto come protagonisti otto dei bronzi di Johnson " man
on the streeet series ".La stessa esposizione di opere è
proseguita, nei due anni successivi, nella città di Torino,
ha raggiunto Milano, l'isola della Sardegna , la città di
Berlino.

Berlino
La Lincoln Fellowship of Pennsylvania, un prestigioso gruppo di
studiosi della Lincoln, ha recentemente commissionato a Seward Johnson
una scultura a grandezza naturale di Abramo Lincoln. Si intitola
" Return Visit"; questo unico pezzo combina una straordinaria
somiglianza del Presidente Lincoln con la figura dell'uomo del ventesimo
secolo al suo fianco. Si trova stabilmente in Gettysburg Plaza,
lo storico sito dove Lincoln ha lasciato il Gettysburg Address.
Tra i recenti acquirenti, una delle maggiori banche
di Sidney, in Australia (cinque sculture), una società per
lo sviluppo a Honk Kong (sei sculture), un museo (due sculture)
e un parco pubblico (tre sculture) Osaka, in Giappone, collezionisti
privati a Singapore, Istanbul, Parigi,Londra, New York e Los Angeles.
E' disponibile una lista completa delle collezioni.
I lavori di Seward Johnson sono inclusi nei programmi U.S. State
Departement's Art Embassies e collocati presso le Ambasciate Americane
nelle nazioni estere.
|
Recent Highlights
Johnson recently premiered his new series of
six sculptures drawn from well-known 19th c. French paintings at
the Galleria Ca D'oro on the famed Piazza di Spagna in Rome. The
exhibition also features eight of Johnson's traditional bronzes
of the "man on the street." This show continued in the
cities of Turin, Milan, and the Isle of Sardinia and will follow
in Berlin in 1999.
The Lincoln Fellowship of Pennsylvania, a prestigious
group of Lincoln scholars, recently com- missioned a lifescale sculpture
of Abraham Lincoln by Seward Johnson. Entitled "Return Visit,"
this unique piece combines a stunning likeness of President Lincoln
with the figure of a 20th century man at his side. It is permanently
placed at Gettysburg Plaza, the historic site where Lincoln delivered
the Gettysburg Address.
Recent purchases have been made by a major bank
in Sydney, Australia (five sculptures), a British developer for
placement in Hong Kong (six sculptures), a museum (two sculptures)
and public park (three sculptures) in Osaka, Japan, and private
collectors in Singapore, Istanbul, Paris, London, New York, Spain,
and Los Angeles. A comprehensive listing of corporate collections
and public placements is available.
Seward Johnson's works are included in
U.S. State Department's Art in Embassies program and placed in American
Embassies in foreign nations.

Principato di Monaco
|
|
Un saggio su Seward Johnson
J. Seward Johnson, Jr. è di gran lunga
il più famoso scultore contemporaneo negli Stati Uniti, assolutamente
il più visto e il più amato, l'ammirazione dimostrata
da innumerevoli di tutte le età che mai hanno imparato il
suo nome poichè sono stati, comunque per un momento, colpiti
e attratti dai suoi lavori.
Il coinvolgimento e l'ammirazione sembrano venire
da ciò che appare all'inizio essere il fascino più
superficiale dell'arte, il simulacro di realtà noto come
trompe l'oeil, l'effetto ingannevole per l'occhio. La trasmissione
di questo effetto così superficiale è così
possibile come un grossolano errore dell'arte dei nostri tempi.
Quell'effetto, dopotutto, stor
e riceve l'alto elogio del mondo occidentale e della migliore
critica d'arte. Aristotele disse della pittura che riproduceva la
vita, così realistica che gli uccelli sembravano beccare
grappoli d'uva. (Accidentalmente Johnson ha prodotto lo stesso effetto
almeno una volta: la scultura di un uomo che mangia un hamburger
ha attirato l'attenzione di un cane che spera in un boccone. Questo
animale affamato, trotterella verso una gamba di bronzo annusando,
si accorge che qualcosa non va e inizia un abbaio convulso per protestare
l'abuso dei suoi sensi.
Chiaramente Aristotele vide qualcosa in quello
che noi chiamiamo trompe l'oeil, ancor più il momentaneo
contrasto di smarrimento/ riacquisizione di consapevolezza. La cosa
che sicuramente vide fu il delicato equilibrio tra la vita e l'imitazione
di questa vita che classicamente è arte. Vide anche il confine
tra i limiti umani e i più vasti limiti della vita dipinta
su ceramica, su rocce scolpite o fusa nel bronzo.In relazione ad
Aristotele, a proposito dell'arte, è bene notare che anche
i Greci vedevano la pittura e la scultura insieme, unite, come lo
sono nelle persone di Johnson.
Proprio in questa tradizione classica che si inserisce
la scultura di Johnson ed è in America in questo tempo alquanto
unico. Alla scultura in bronzo classica lui ha aggiunto una nota,all'origine
anche greca. Prendendo in considerazione la vita di tutti i giorni
, la democrazia di origine greca, di cui gli americani sono fieri.
Così come i Greci fecero in politica, Johnson trova nell'arte
l'essenza di ogni cittadino e lo traspone eternizzandola nel bronzo.
La pubblica panchina è l'oggetto preferito
da Johnson nelle sue sculture. E' un luogo sociale, in contrasto
alla sedia, al troncone di un albero, tutte cose riconducibili al
sedere solitari. Il lavoro di uno scultore è intenso e rivolto
alle relazioni umane che sono più facili da capire in compagnia
piuttosto che in solitudine.
Le signore sulla panchina in CROSSING PATHS sono
chiaramente vecchie amiche da poco incontratesi. I loro visi, le
figure, i capelli e i vestiti le connotano per generazione e backround:
mezza età, classe media, urbana americana, mogli di dottori,avvocati,
e capi d'azienda.
Crossing Paths
Entrambi hanno fatto shopping: le due borse sull'erba
sono usate e molto piene, acquisti dei grandi magazzini. Le due
piccole borse sull'estremità sinistra della panchina fanno
pensare piuttosto alla boutique. Le signore hanno un altro segno
di casta. Il severo completo, il cappello abbinato, il bianco maglione
fatto a maglia e il cappotto suggeriscono una differenza nel gusto
e forse una generale attitudine alla vita ,non sono il primo segno
di classe o di moda. Le perle, un universale distintivo sociale
in America, contrastano con il leggero ed esotico, ma non minor
simbolo di classe, cameo.
Entrambe le signore hanno lasciato le loro mani
sinistre in contatto con tribali talismani: il borsellino simbolo
del denaro, sostentamento delle loro vite, e i guanti bianchi simboli
della loro tradizione gentilizia. I guanti bianchi, infatti, potrebbero
rappresentare il Midwest o il Sud anziché l'East Coast, dove
andarono fuori moda durante la Seconda Guerra Mondiale, o rappresentare
il West Coast, dove neanche la guerra riuscì a farli sparire.
Anche nel costume militare o nell'alta moda le
relazioni non possono vivere solo sugli abiti. Così qui il
centro della comunicazione è nelle mani e nella testa, sono
più importanti le espressioni, il modo in cui si guardano
o muovono le mani. Le donne sembrano parlare simultaneamente, tutte
e due più interessate a parlare che ad ascoltare, molto povero
il linguaggio del corpo: per prima cosa, i corpi sono troppo vicini
e composti, facendo si che l'entusiasmo della conversazione sembri
l'effervescenza di una bottiglia di champagne appena aperta.
In sintesi, questo breve incontro, questo incontro
casuale a passeggio nel parco, è carico di simbolismo negli
oggetti e nei gesti formali, nelle relazioni,come la pittura Neoplatonica
di Botticelli . E quelle cose non stanno lì per caso.
Un'altra panchina, un'altra conversazione, adesso
non vecchi amici ma giovani amanti, COURTING. Qui un bel contrasto
tra la giovinezza irrequieta e la composta ragazza resa ancora più
posata dalla sua condizione di seduta.su una gamba tiene la testa
di lui, sull'altra il braccio. Lei nella mano ha una patatina fritta
,fatta in un incredibile fine bronzo, gliela offre come se lo stesse
sfamando. In questa situazione lei assume il ruolo di moglie e di
mamma: lo supporta e lo nutre. Il fantasma della Pietà riappare.
Johnson è un (Dio)vero creatore- scultore,
non un fabbricante di modelli in gesso di un popolo vivente. E'
erede di Prassitele, non di M.me Tussaud. Lui plasma le sue figure
riproducendo con una straordinaria scrupolosità le stoffe
dei loro abiti e il drappeggio sui loro corpi plastici. In ogni
abito e corpo, l'attento osservatore nota una ricercatezza del dettaglio
mai vista in nessuna altra scultura.
Per alcuni anni Johnson ha presieduto direttamente la sua fonderia
dove ha creato e seguito personalmente i processi di fusione dei
suoi lavori. L'atelier di Johnson, che ha sede in Merceville, nel
New Jersey, esegue lavori per altri scultori, e cosa più
importante per l' artista, gli consente una totale supervisione
delle proprie opere, pratica sconosciuta nell'arte per secoli.
Soltanto rispetto al processo di doratura, Johnson
ha creato un vocabolario di colori per le statue in bronzo, estremamente
semplice, mai esistito prima. Prendendo in considerazione il numero
di studiosi che passano per il suo atelier , Johnson sta preparando
il terreno per un revival della fusione classica in bronzo nel nuovo
millennio.
E intanto, Johnson ha fatto scendere a terra
la scultura pubblica, giù dal piedistallo dove era collocata
nel passato, fuori dall'oscurità per entrare in contatto
con il presente, incontrando e catturando le attenzioni del suo
concittadino. Non una conquista da poco.

Milano
Daniela Santanché, Gloria Porcella, Marta Marzotto
|
An Essay on Seward Johnson
J. Seward Johnson, Jr., is by far the most popular
contemporary sculptor in the United States, the most widely seen
and the most widely appreciated, the appreciation shared by uncounted
thousands of all ages who have never learned his name but who have
been, however momentarily, transfixed and delighted by his work.
The transfixion and delight seem to come from
what appears on the outset to be the most superficial appeal of
art, the simuiacrum of reality known as trompe i'oeil, the deceive-the-eye
effect. The dismissal of that effect as superficial is quite possibly
a parochial mistake of our time's art professionals.
That effect, after all, transfixed, delighted
and received the high praise of the Western worlds first and arguably
stili the best critic of the arts. Almost in awe, Aristotie tells
of a stili life painting so realistic that the birds carne and pecked
at the grapes. (Incidentally, Johnson's work has produced the sarne
effect at ieast once: a sculpture of a man eating a hamburger attracted
the keen interest of a small dog hoping for a handout. The eager
animai trotted right up to a bronze pants leg, sniffed at once that
something was wrong, and went into a barking fit to protest the
derangement of its senses.)
Clearly, Aristotle saw something in what we cali
trompe l'oeil more than the rnomentary frisson of deception/recognition.
One thing he certainly saw was the delicate balance between iife
and the imitation of life that, classically, is art. He also saw
the link between the iimits of human iìfe and the vastiy
extended limits of iife painted on pottery or carved in stone, cast
in bronze. In relation to Aristotle on art, it is worth noting that
the Greeks aiso saw painting and sculpture united, as they are in
Johnson's bronze people.
It is within that classicai tradition that Johnson's
scuipture stands - and stands, in America these days, pretty much
alone. To ciassical bronze sculpture he has added one note, aiso
Greek in origin. He deals with the everyday life of everyday people,
the democracy that Americans pride themselves on and that the Greeks
invented. As the Greeks did in poli tics, Johnson in art finds the
enduring worth in every ordinary citizen and piaces him - or her
- under the aspect of eternity in bronze.
The public bench is by far the most favored seat
in Johnson's sculptures. A bench is a social seat, in contrast to
a chair, a post or the stump of a tree, all conducive to solitary
sitting. The sculptors work is intensely concerned with hurnan relationships
and they are easier to understand in company than in solitude.
The women on the bench in CROSSING PATHS are
clearly old friends newly met. Their faces, figures hair and dress
mark them as of the same generation and background: middle age,
middle class, urban American, the wives of doctors, iawyers, and
corporate chiefs.
Both have been shopping: the two bags on the
grass are the kind used in very solid, upscale department stores.
The two smaller bags on the right end of the bench suggest rather
the boutique. The women have other caste marks. The rather severe
suit, hat to match, and the white knit matching sweater and coat
suggest a difference in taste and perhaps generai attitude toward
lif e, not one of class or income. The pearls, a universal American
badge of social position, contrast with the slightly more exotic
but no less upscale cameo.
Both the women's left hands remain in touch with
tribal taiismans: the purse, symbol of the hard cash foundation
of their lives, and the white gloves of traditional gentility. The
gloves may, in fact, set the scene as Midwest or South rather than
East Coast, where white gloves went out after World War 11 and never
carne back, or the West Coast, where it didn't take a war to peel
them off.
Even in the military or haute couture no relationship
can uve on clothes alone. Here it centers in the hands and the heads,
the latter turned attentively each to each in earnest exchange of
experience and reflection. The exchange is centered in, heightened
by, the hands. The women seem to be speaking simultaneously, each
more interested in talking than in listening. There is very utile
'body language" going on: for one thing, the bodies are too
confined and corseted, making the enthusiasm of the conversation
seem like the effervescence of a just opened bottie of champagne.
But the hands: the two right hands could almost be Italian. Almost.
In short, this brief encounter, this casual crossing
of paths in the park, is as full of symbolic objects and gestures
and of meaningful formai relationships as a Neo-Platonic puzzle
picture by Botticelli. And those things did not get there by accident.
Another bench, another couple in conversation,
now not old friends but young lovers, COURTING. There is a nice
contrast between the gangling, dangling youth and the compact young
woman made more so by her seated position. On one leg she supports
his head, on the other his arm. Her hand above bis face holds a
potato chip - in bronze incredibly thin - as she feeds him. Already
in courtship she assumes the roles of wife and mother: support and
nurture. The ghost of the Pieta stìrs.

Courting
Johnson is an honest-to-God sculptor, not a maker
of plaster casts of living people. He descends from Praxitiles,
not from Mme. Tussaud. He models his figures and he goes to extraordinary
lengths to duplicate the fabrics of their clothes and the drape
of the fabrics on their flesh. In both fabric and flesh, the dose
observer will notice a fineness of detail not seen in other bronze
sculpture. That comes from the state of the art he has brought to
the casting and patinization of his own art.
For some years Johnson has owned and operated
a fully equipped bronze foundry in which he creates and supervises
the casting of his own work. The Johnson Ateher, located in Mercerville,
New Jersey, does work for other sculptors, and most important of
all for the artist, gives him a total control of his work unknown
in the art for centuries.
In patinization alone, Johnson has created a
vocabulary of color in cast bronze that simply never existed before.
All in all, taking into account the numbers of students who pass
through the Atelier, Johnson must be laying the groundwork for a
revival of classical cast bronze sculpture in the new millennium.
In the meantime, Johnson has successfully brought
public sculpture down from its pedestal of the past and out from
its obscurity of the present to encounter, entertain and engage
the minds of his fellow-citizens. No small achievement.
Frank Getlem is the distinguished author of twenty five books on
art, among them works on Mary Cassat, Chaim Gross, and Milton Hebald
published by Abbeville, Abrams and Viking. He has written, produced
and appeared on television and radio programs on the arts for public
broadcasting. He has lectured throughout Europe, India, Africa,
and the Far East for the State Department and at museums and universities
throughout the United States. Frank Getlein is the former art critic
for the Milwaukee journal, the Washington Star, and The New Republic
magazine.

Berlino
Il sindaco di Berlino, Paula A. Stoeke, Gloria Porcella
|
|