Per Enzo Carnebianca

Mentre Enzo rida il silenzio alle sue creature solenni traendolo da un fondo di solitudine chiaro, tempestoso e amaro
sale dall'asfalto un fiato caldo,
b pesante, illividito dalle speranze
io gratto le pagine, lui modella
il bronzo.

Ambedue seguiamo le pieghe
dell'anima, inesistente e assurda
per ricordarci delle vene,
del sangue malato infetto
di memorie.
Stingono anche i sogni
ormai, resi incubi dalle mani.
Più tardi giungerà
la nebbia impotente
a sfumare case, alberi,
a velare desideri.

Dario Bellezza

 

For Enzo Carnebianca

While Enzo gives silence to his creatures
drawing from the bottom lonelyness
clear, tempestive and sour
comes from the asphalt a warm breath
heavy of faith
I scratch the page, he models
the bronze

We both follow the pleats
of the soul, insisting and absurd
to remind us of veins
of blood sick and infected
of memories
They even press our dreams
that become nightmares
Later will come the fog imponent
will shade off houses, trees
to veil desires.

Dario Bellezza
Translaction by: Pamela Mazzu

SFIDARE LA MORTE

"Non c'è via più sicura per evadere dal mondo, che l'arte; ma non c'è legame più sicuro con esso che l'arte" (Wolfang Goethe)

Esiste un registro del silenzio, quello della pietra, del legno, dei metalli (nobili o plebei), del vetro, che giace o si erge, scolpito o architettonico che sembra dire senza ambiguità, con lo spessore e la densità della materia, che il corpo, il corpo dell'arte, se non può evitare la morte, può sostenerne, almeno, la sfida. E' proprio da questo presupposto che prende avvio l'opera di Enzo Carnebianca; il quale entra del mondo dell'arte come ospite leggero ed evanescente ma che lascia segni profondi e perturbanti. Le sue sculture colpiscono dritto al cuore per la forza espressiva, non disgiunta da una limpidezza, da una purezza che rimandano ad un passato: evocato, immaginato, sognato. Queste opere, che affondano le radici in un curioso e personale surrealismo, riescono a dare consistenza a pensieri e rendono materia la psiche.

La scultura, fra tutte le arti, è forse la più vicina al reale nella rappresentazione che da nel mondo, Carnebianca, perfettamente in linea, riesce a materializzare: oggetti, persone, situazioni, come fossero qualcosa di fisiologico e da corpo ai suoi ed ai nostri fantasmi. Enzo Carnebianca, da autentico amatore della materia, lavora soprattutto sulla sottrazione. Sembra non occuparsi di creare forme e volumi; il suo imperativo è invece scarnificare la forma, sezionare il volume. Eccolo di fronte a volumi assoluti intento a cercarne: la genesi, l'anima, penso a: "Le Mute"; a "Vortice"; a "Sedia con Serpente".... Autentico artista moderno, Carnebianca nella confusione di questo fine millennio, persegue l'origine dell'opera d'arte, è forse anche per questo che le sue sculture mi provocano ogni volta brividi profondi. La sua misura dello spazio è sempre esatta e perfetta, come se usasse le mani quale prolungamento di cuore e cervello, finalmente uniti. Le sculture di Enzo Carnebianca non sono mai mastodontiche, anzi tendono al piccolo, quasi a voler confondere l'oggetto arte con l'oggetto reale, l'eterno col quotidiano. E' proprio questo stare sempre sul filo del rasoio a rendere queste sculture un modo intelligente, sia per l'autore che per lo spettatore, di allontanare l'angoscia del vivere e soprattutto di alleggerire il terrore di morire. Carnebianca, da autentico esploratore, si immerge totalmente e profondamente in forme e volumi lasciando però fuori le verità assolute e così riesce a produrre sculture naturali, genetiche. Le sue figure sono delicate e fragili eppure così forti e imponenti. Sono contenitori d'anime, gabbie aperte che incitano alla liberazione. Costellate di piccoli segnali rituali, penso agli orologi, che sembrano emergere da un passato lontanissimo oppure preludere ad un futuro assai remoto. Le sculture in oro, poi, si concentrano intorno ad un riflesso, dentro un bagliore che risveglia l'inconscio e lo espone senza timori.
Ma vorrei soffermarmi un momento sulla sostanza dell'opera di Enzo Carnebianca, parlando dei modi, delle implicazioni, delle possibilità occulte che lo scultore persegue all'interno della categorie del fantastico. Rinviando, in modo neppure troppo segreto, a modelli come: Salvator Dalì, Max Ernes, Alberto Giacometti, e in modo invece sotterraneo a Medardo Rosso e Auguste Rodin. Carnebianca nel ricongiungere forma e contenuto imbocca una strada del tutto personale e crea qualcosa di diverso. Ancora una volta la dualità prende corpo. Ma se invece del fantastico parlassimo del metafisico? Eccola la vera novità di Enzo Carnebianca, il suo lavoro presuppone uno zibaldone filosofico e religioso: plasmato, graffiato, scarnificato dal quotidiano.
In questo scultore la materia, non solo quella dell'opera, ma anche la corporeità del prodotto arte, diventa un discorso non retorico perché depurato dell'aurea.
Carnebianca cerca di invitare il suo spettatore sulla strada che è quella dell'interiorità lanciandogli delle esche che poi subito ritira. L'autore vuole liberare sé e il suo spettatore-fruitore dall'angoscia. Confermando e confortando quanto dice Hermann Broch: "ciò che conduce al di là della mera psicologia è un fenomeno di angoscia". In effetti, tutto ciò che succede in questo mondo serve alla lotta contro l'angoscia, si tratta di quell'unica angoscia autenticamente metafisica, di quella grande, indomabile e irriducibile angoscia della vita che assale l'uomo nell'attimo stesso in cui la sua coscienza, per la prima volta, ha di fronte a se la solitudine della morte.
....

Dario Bellezza

TO CHALLENGE DEATH

"There is not a more secure way to escape from the world as with art, but also there is no such stronger union " (Wolfang Goethe)

There is a register of silence, such as of the stone, of wood, of metals noble or plebeian, of glass, that lays or is erect, sculptured or architectured, that seems to say with the thickness and the density of the material that the body, the body of art cannot avoid, death but can challenge it. It's from this assumption that Enzo Carnebianca begins his work, he enters the world of art, like a vanishing quest, who leaves deep and upsetting signs. His sculptures hit directly to the heart, with the expressive force, that bring back to the past: evocked, immaginated, dreamed. This work gives density to thoughts and makes the psyche material.
Sculpturing, of all arts, is probably the closest to reality in the rappresentation of the world, given by Carnebianca, perfectly in line, it is able to materialize: objects, people, situations, as if they were something physiological, and gives forms to his and our spirits. Enzo Carnebianca is an authentic lover of the material, he works on substraction. He does'nt create volumes or forms, but strips the forms and dissects the volumes. Here he is in front of absolute volumes looking for: the genesis, the soul, it makes me think of "the Mute" the "Whirlwind" the "Chair with snake"... Authentic modern artist, Carnebianca in the confused millenium, follows the origin of the masterpiece, and it is probably for this that everyone of his sculptures, give me deep shivers. His measures of space is always exact and perfect, as if his hands were an extention of his brain and heart, finally conjuncted. Enzo Carnebianca's sculptures are never enormous, always tiny, as to confuse the art object with the real object, the eternal with the daily. And this being on the edge of a rasor, makes his sculptures an intelligent way, for himself, as for his audience, to deviate the anguish of life and to lighten the terror of death. His figures are fragile and delicate, at the same time strong and impressive. They are soul containers, open cages to liberate. Spangled with tiny ritual signals. I think of clocks, that seem to emerge from a far past, or prelude to a future very remote. The sculptures in gold are concentrated in a reflex that awakens the unconscious. I would like to talk about the ways, the implications, of the occult possibilities, that the sculptor follows inside the category of the fantastic.
Following models such as, Salvator Dall, Max Ernest, Alberto Giacometti in a not too secret way, insteed in a subterranean way, to Medardo Rosso and Auguste Rodin. Carnebianca puts toghether form and contents in a personal way, creating something different. Once again the duality takes form.
Instead, if we talk about methaphysic?
Enzo Carnebianca's work is moulded, scratched, stripped from the everyday life. He tries to invent his audience on the road of interiority, throwing the bait, and suddenly pulling it back.
The author wants to liberate himself from the anguish; as Herman Broch says, "What leads beyond psychology is an anguish phenomenum".
In a matter of fact, everything that happens in this world, needs to fight over the anguish, the only methaphysic, undomed and irreducible anguish of life that takes over the man, when he is in front of death. It may be quieten only when he begins to intuite the connession between the mortal and the infinity of the cosmo.
The work of Enzo Carnebianca is domed by the right and the wrong, between the being and the becoming, between dreams and reality, and from this fight art is born.
The body, the objects, the masks are tou ched, explored, sectioned by the sculptor. Carnebianca leaves on the worlds patch path, small stones with his signature, in a generous public diary. Real artists are always generous. So the design of a butterflies wing or the fashion of the spell, and the sinousity of "The Kiss", or the arcane of "The Mask" with the simplicity, with the lyric heroical, have the same matrix, and come from the same identical need to overcome the reality, to win death.
....

Dario Bellezza